BENVENUTI A COLONIA (Germania)
per la 37^ CONVENTION ANNUALE DEL KI-EF

Modulo di registrazione
Orari treni : www.bahn.de
mappa COLONIA (Gürzenich)


Date della Convention: venerdì 28 & sabato 29 maggio 2004


Cari Amici Kiwaniani & Ospiti,

La Federazione Europea del Kiwanis International invita i Kiwaniani a partecipare alla 37^ Convention del KI-EF, che si terrà il 28 & il 29 maggio a Colonia, Germania.
Colonia è una delle metropoli tedesche più vivaci, ed offre un insieme di storia ricca, edifici bellissimi ed un'interessante vita culturale, avendo come punto di riferimento la cattedrale. Infatti è il posto perfetto per una Convention: facilmente accessibile accoglie i visitatori in un'atmosfera romantica.
Vi invitiamo a fare con noi un "ballo sul fiume Reno" sabato sera, a partecipare alla Convention nell'antico e bello "Gürzenich" e ad incontrare gli amici Kiwaniani provenienti da tutta l'Europa e - speriamo - da altre parti del mondo.
Una Convention del Kiwanis è forse il modo migliore per "sentire" la forza della nostra organizzazione, per stabilire nuovi obiettivi ed acquistare nuove energie per affrontare le sfide future.

E' il modo migliore per incontrare nuovi amici, per imparare dagli altri, nella speranza di poter offrire l'opportunità ai distretti ed ai club di presentare i loro progetti. Perciò vi invito a venire a Colonia, ad una vera e propria "riunione della Famiglia Kiwanis"!
Raduniamoci per rafforzare i nostri legami, affinché si possa essere più forti e sempre più preparati a "servire i bambini del mondo".

Ástbjörn "Addi" Egilsson
Presidente KIEF


PROGRAMMA
Venerdì 28/5/04
Registrazione: venerdì (dalle 9,00 alle 18,00) e sabato mattina (dalle ore 8,00 alle 10,00)

Pomeriggio :
Forum: argomento da stabilire
Incontro con i candidati per l'elezione del Trustee Internazionale
Sessione di apertura al centro culturale Gürzenich: dalle 18,00 alle 19,30
Cena dell'Amicizia al centro culturale Gürzenich: dalle 20,00: una cena tipica tedesca in un'atmosfera informale è il momento ideale per incontrare ancora una volta i vostri amici Kiwaniani!



Sabato 29/5/04 :
Assemblea Generale: dalle 9,00 alle 13,00 ed elezione di un Trustee Internazionale
"Ballo sul fiume Reno": dalle ore 20:00: gita in barca sul Reno, durante la quale verrà servita la cena con un'atmosfera musicale !


COME ARRIVARE A COLONIA

In treno: La stazione centrale di Colonia ("Hauptbahnhof") è una delle più importanti di Europa: qui si fermano i treni rapidi provenienti da Amsterdam, Berlino, Bruxelles, Amburgo, Londra e Parigi.

In aereo: Colonia ha il suo aeroporto ed è anche facilmente raggiungibile in treno dall'aeroporto di Francoforte. Anche gli aeroporti di Bruxelles e di Liegi offrono un buon collegamento ferroviario con Colonia.
In auto: Colonia si trova al centro di un nodo autostradale: ad esempio, in un raggio di 500 chilometri, giungerete a Colonia da Amsterdam, Berna, Bruxelles, Ginevra, Lussemburgo e Parigi.




VISITE GUIDATE DELLA CITTÀ
offerte in cinque lingue: francese, tedesco, italiano, olandese ed inglese


Vi invitiamo ad esplorare con noi a piedi il centro storico e l'area vicino al Duomo. Camminando nei vicoli stretti ed acciottolati del centro storico e nelle piazze affollate come la Roncalliplatz, l'Alter Markt (il Mercato Vecchio) o il Heumarkt (il Mercato del Fieno), vi farete un'idea della vita di ieri e di oggi nella "città del duomo".

Costo: 10 € comprendente una visita al Duomo (ore 10,00-12,30 oppure 15,00-17,30)
14 € comprendente una visita al Museo Ludwig (ore 15,00-17,30)
12 € comprendente una visita al Museo della Cioccolata (ore 10,00-12,30)

Visita al Duomo
La cattedrale di Colonia, l'edificio più famoso della città, è nato dal desiderio degli abitanti di "costruire la più grande chiesa del mondo". Scoprirete perché fu così difficile realizzare questo enorme progetto, e perché fu completato solo nel XIX secolo, dopo un'interruzione dei lavori durata 3 secoli.

Il Museo Ludwig & AGFA-Foto-Historama
Nel XX secolo gli sviluppi nell'arte moderna si succedettero rapidamente. La visita al Museo Ludwig vi porterà in un viaggio mozzafiato attraverso le epoche, i movimenti e gli stili più vari. I pittori del gruppo "Brücke" formano il nucleo della collezione degli espressionisti. La collezione Picasso, l'avanguardia russa, con le opere di Kandinsky, Malewitsch, Larionov e Popovo. Il primo Cubismo con le opere di Picasso, Georges Braque e Juan Gris. Le pitture dei Surrealisti quali Max Ernst, Hans Arp, René Magritte, Giorgio de Chirico o Salvador Dali. Una vasta rappresentanza della Pop Art americana: Warhol, Rauschenberg, Rosenquist, Wesselmann e Segal. Gli artisti più provocatori, come Yves Klein, Joseph Beuys, Daniel Spoerri e Günter Uecker, ma anche A.R. Penck, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Markus Lüpertz o Anselm Kiefer.

Nell' AGFA-Foto-Historama sono esposti oggetti che documentano la storia dello sviluppo della fotografia.

Il Museo della Cioccolata
Nel museo privato più popolare di Colonia, la città presenta il suo"lato più dolce". L'aroma della dolce tentazione vi circonda appena entrate nell'edifico di vetro composto di tre piani che si trova sulla penisola del Reno. Nella casa tropicale dovrete resistere al calore, mentre ammirate gli alberi di cacao, i bananeti ed altre piante esotiche che crescono ai tropici ad un'umidità di circa l'80 percento. Alla linea di produzione imparerete come i semi del cacao raccolti e seccati vengano trasformati in una tavoletta oppure in un coniglio di cioccolato. Prima di cominciare il vostro viaggio esplorativo, potrete aumentare le vostre riserve energetiche alla fontana di cioccolato. Dopotutto qui il motto è: "cioccolatevi"!


ESCURSIONI DI UNA GIORNATA

Palazzi di Brühl (ore 10,00-15,00)
Quando l'Arcivescovo, governatore di Colonia, fu esiliato dalla città alla fine del XIII secolo, Brühl è divenuta una delle sue residenze più importanti. Al posto del castello medievale, nel periodo barocco fu costruito un palazzo meraviglioso, che ancora oggi continua a "dominare la scena". I palazzi di Brühl - l'edificio principale Augustusburg e il padiglione di caccia e rifugio Falkenlust - dimostrano in modo imponente la vita stravagante di quell'epoca alla corte dei Principi Elettori e degli Arcivescovi di Colonia.
Costo: 25 € (pranzo possibile ma non incluso)

Il Duomo di Altenberg e i Giardini giapponesi (Leverkussen) (ore 10,00-15,00)
In un ambiente particolarmente attraente nella valle del Donn, il Duomo di Altenberg è ancora oggi testimonianza dell'isolamento dei Cistercensi che si stabilirono qui dal XII al XIV secolo e che hanno costruito la chiesa gotica senza torre. Una semplice occhiata all'ex monastero con la chiesa gotica vi colpirà e l'interno della chiesa vi farà ancora più effetto.
Alla visita al Duomo farà seguito una passeggiata nei Giardini Giapponesi di Leverkussen, dove le First Ladies del Kiwanis porranno una pianta speciale del Kiwanis.
Costo: 20 € (pranzo possibile ma non incluso)


PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:
Maureen Danckaert & Eveline Vereeken al KI Regional Service Center di Gent, Belgio, Tel. 32-9/216 77 77, Fax: 32-9/216 77 70
E-mail : danckaert@kiwanis-rsc.be e vereeken@kiwanis-rsc.be